1
00:00:01,210 --> 00:00:03,377
Y puedes besar los playoffs.
Adiós otra vez.

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,755
Ahora quieres respeto
ir a lambeau

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,173
Y vencer a los empacadores.

4
00:00:07,174 --> 00:00:08,758
estas escuchando
a jack madden

5
00:00:08,759 --> 00:00:12,053
Completando una vez más
El programa de ryan king en k-bal.

6
00:00:12,054 --> 00:00:13,471
¡Oye, estoy de vuelta!

7
00:00:13,472 --> 00:00:15,473
Hola, hola.

8
00:00:15,474 --> 00:00:17,558
A continuación, centro de jets
Nick mangold.

9
00:00:17,559 --> 00:00:20,478
Hola, steven, señora.

10
00:00:20,479 --> 00:00:22,480
estoy de vuelta
Y mejor que nunca.

11
00:00:22,481 --> 00:00:24,440
Ryan,
Dijeron que llamaste.

12
00:00:24,441 --> 00:00:25,816
¿Jacobo? ¡Jack loco!

13
00:00:25,817 --> 00:00:27,652
no tienes
Para hacer esto más.

14
00:00:27,653 --> 00:00:29,528
Escuché al entrar.

15
00:00:29,529 --> 00:00:31,155
No fuerte.

16
00:00:31,156 --> 00:00:33,199
Oye, vamos a mi oficina.
¿Sí?

17
00:00:33,200 --> 00:00:35,076
Se supone que no
Estar de regreso todavía.

18
00:00:35,077 --> 00:00:36,285
Estoy bien.

19
00:00:36,286 --> 00:00:37,745
estoy listo
Para volver al aire.

20
00:00:37,746 --> 00:00:40,373
Estoy lleno de todo lo nuevo
Tomas provocativas de las cosas.

21
00:00:40,374 --> 00:00:42,375
"Los Juegos Olímpicos,
Se han vuelto demasiado extranjeros".

22
00:00:42,376 --> 00:00:43,459
"¿Acaba de decir eso?"

23
00:00:43,460 --> 00:00:45,127
Él acaba de decir eso.

24
00:00:45,128 --> 00:00:47,213
Amigo, tienes que
Trata con janie.

25
00:00:47,214 --> 00:00:48,631
¿Recuerdas a janie, verdad?

26
00:00:48,632 --> 00:00:52,426
Claro, sobre sí alto,
Me completó,

27
00:00:52,427 --> 00:00:54,220
no viene
Mucho más.

28
00:00:54,221 --> 00:00:56,514
tu esposa murio
Hace un mes.

29
00:00:56,515 --> 00:00:58,266
¿Cómo pudiste estar bien?

30
00:00:58,267 --> 00:01:01,102
Estaré bien mientras
Como todos los demás son geniales,

31
00:01:01,103 --> 00:01:03,604
Lo que significa no más
miradas tristes

32
00:01:03,605 --> 00:01:05,356
Y no más flores

33
00:01:05,357 --> 00:01:08,527
Y no más pastel de simpatía.

34
00:01:12,114 --> 00:01:13,864
simplemente ocurre
Para mí ahora hay

35
00:01:13,865 --> 00:01:15,741
No hay tal cosa
Como pastel de simpatía.

36
00:01:15,742 --> 00:01:17,326
Margarita, felices 60 años.

37
00:01:17,327 --> 00:01:18,452
Sé de qué se trata esto,

38
00:01:18,453 --> 00:01:19,662
Y yo también amo a Margaret

39
00:01:19,663 --> 00:01:22,248
Pero no hay manera
Ella sólo tiene 60 años.

40
00:01:22,249 --> 00:01:23,582
Mira, la empresa piensa,
Y estoy de acuerdo,

41
00:01:23,583 --> 00:01:25,293
Que necesitas ayuda.
¿Está bien?

42
00:01:25,294 --> 00:01:26,711
Carrie, entra.

43
00:01:26,712 --> 00:01:27,920
nos juntamos
Una lista de nombres,

44
00:01:27,921 --> 00:01:29,422
Personas con las que puedes hablar.

45
00:01:29,423 --> 00:01:31,841
¿Estás de su lado?
Trabajas para mí.

46
00:01:31,842 --> 00:01:33,384
Siempre estoy de tu lado.

47
00:01:33,385 --> 00:01:35,136
Eres inteligente
Y eres guapo.

48
00:01:35,137 --> 00:01:36,804
- ¿qué estás haciendo?
- No sé.

49
00:01:36,805 --> 00:01:38,681
¿Terapia? ¿Sesiones grupales?

50
00:01:38,682 --> 00:01:40,599
No, esto es--
No es para mí.

51
00:01:40,600 --> 00:01:42,268
Mira, no voy a mentir.

52
00:01:42,269 --> 00:01:44,520
tengo mis dias malos,
Pero es por eso que estoy aquí.

53
00:01:44,521 --> 00:01:46,355
esto es
Donde me siento yo mismo.

54
00:01:46,356 --> 00:01:48,774
Esto es lo que necesito.

55
00:01:48,775 --> 00:01:50,901
Diez sesiones,
Consigue que la hoja sea firmada,

56
00:01:50,902 --> 00:01:52,778
Entonces podrás volver.

57
00:01:54,781 --> 00:01:57,742
Diez sesiones, diez horas.
De hablar de mis sentimientos.

58
00:01:57,743 --> 00:01:59,285
Mira, ¿sabes lo que necesito?
- sentimientos.

59
00:02:00,829 --> 00:02:02,705
Me voy a sentar atrás
Y escucha algo.

60
00:02:02,706 --> 00:02:03,914
Llena esto.
- ¿con qué?

61
00:02:03,915 --> 00:02:05,583
Por favor.

62
00:02:05,584 --> 00:02:07,835
Los has escuchado todos
Tantas veces.

63
00:02:07,836 --> 00:02:09,628
Todos:
¡El show de Ryan King!

64
00:02:09,629 --> 00:02:12,256
- el show de ryan king.
- el show de ryan king.

65
00:02:12,257 --> 00:02:13,799
Bienvenido de nuevo
Al show de ryan king.

66
00:02:13,800 --> 00:02:16,302
Todavía conmigo está la estrella de los Celtics.
Kevin granate.

67
00:02:16,303 --> 00:02:17,928
kg, gracias
Por quedarse.

68
00:02:17,929 --> 00:02:19,597
Un placer, hombre.

69
00:02:19,598 --> 00:02:20,973
Cada vez que estoy contigo,
son unos minutos

70
00:02:20,974 --> 00:02:22,767
estoy garantizado
No me estás criticando.

71
00:02:22,768 --> 00:02:24,643
Kev, tú eres el hombre,
14 veces All-Star,

72
00:02:24,644 --> 00:02:26,604
Campeón del mundo.
Entonces aquí está la pregunta.

73
00:02:26,605 --> 00:02:29,190
¿Quién es el chico más feo?
¿Has jugado alguna vez con?

74
00:02:29,191 --> 00:02:30,316
¿En serio, hombre?
Esto es lo que estás haciendo

75
00:02:30,317 --> 00:02:33,319
¿En tu tiempo libre?

76
00:02:33,320 --> 00:02:36,530
El, eh,
¿Grupo de transiciones?

77
00:02:36,531 --> 00:02:39,576
Gracias,
Mi señor.

78
00:02:48,210 --> 00:02:50,544
hola este es el grupo
Para, eh--

79
00:02:50,545 --> 00:02:53,214
- cambio de vida.
- cambio de vida, cierto.

80
00:02:53,215 --> 00:02:55,758
¿Es principalmente para personas?
Que acaban de ganar la lotería,

81
00:02:55,759 --> 00:02:57,885
¿O...?

82
00:02:57,886 --> 00:03:00,513
- Hola.
- Hola.

83
00:03:00,514 --> 00:03:02,306
Hola.

84
00:03:02,307 --> 00:03:04,350
Bueno.

85
00:03:04,351 --> 00:03:06,227
Chicos, lauren
Por teléfono.

86
00:03:06,228 --> 00:03:08,270
Ella llega tarde
Y ella me pidió que empezara.

87
00:03:08,271 --> 00:03:10,439
No te preocupes, lauren.
Te haré sentir orgulloso.

88
00:03:10,440 --> 00:03:12,441
Puedo manejar esto totalmente.

89
00:03:12,442 --> 00:03:14,360
Ay dios mío.
¡Hay una nueva persona!

90
00:03:14,361 --> 00:03:16,529
Sí, escuchó eso.

91
00:03:16,530 --> 00:03:18,739
Lo siento, lauren.

92
00:03:18,740 --> 00:03:22,785
Bienvenido.

93
00:03:22,786 --> 00:03:25,371
Hola.
Soy ryan.

94
00:03:25,372 --> 00:03:26,705
realmente estoy
Sólo observando,

95
00:03:26,706 --> 00:03:28,624
Así que solo finge
No estoy aquí.

96
00:03:28,625 --> 00:03:30,960
Eso es ciertamente
Lo que estaré haciendo.

97
00:03:30,961 --> 00:03:33,421
Bueno, entremos.

98
00:03:33,422 --> 00:03:36,382
¿Están todos sentados?
Todos: si.

99
00:03:36,383 --> 00:03:38,509
¿Por qué me siento como
Tu vida cambio

100
00:03:38,510 --> 00:03:41,303
Implica usar traje
¿De la piel de otras personas?

101
00:03:41,304 --> 00:03:42,888
Vaya.

102
00:03:42,889 --> 00:03:45,891
¿Quién quiere empezar?
¿A mi derecha?

103
00:03:45,892 --> 00:03:47,351
Soy owen, george.

104
00:03:47,352 --> 00:03:48,727
No va a decir nada.

105
00:03:48,728 --> 00:03:50,896
Oh, por el amor de Dios,
Empezaré.

106
00:03:50,897 --> 00:03:54,567
Mañana serán cinco meses.
Desde que patricia se fue.

107
00:03:54,568 --> 00:03:56,610
Deja de tomar notas,
Ahora mismo.

108
00:03:56,611 --> 00:03:58,404
Extraño sus ronquidos.

109
00:03:58,405 --> 00:04:00,698
no puedo obligarme
Dormir en nuestra cama.

110
00:04:00,699 --> 00:04:03,742
Cinco meses en el sofá
Los niños piensan que estoy loco.

111
00:04:03,743 --> 00:04:05,911
Oye, deberías ser feliz
Tienes familia.

112
00:04:05,912 --> 00:04:07,329
Ojalá lo hiciera.

113
00:04:07,330 --> 00:04:09,290
y se feliz
Tienes una cama.

114
00:04:09,291 --> 00:04:10,749
El banco se quedó con el mío.

115
00:04:10,750 --> 00:04:12,585
Bueno, mis cosas son muchas.
Peor que el tuyo.

116
00:04:12,586 --> 00:04:14,003
Chicos, detente.
Sabes que dice Lauren

117
00:04:14,004 --> 00:04:15,921
No deberíamos compararnos así.
- no, no, no.

118
00:04:15,922 --> 00:04:18,883
No pares.

119
00:04:18,884 --> 00:04:21,427
Lo siento, es solo,
Esa es la parte divertida.

120
00:04:21,428 --> 00:04:23,471
Los humanos compiten.
Nos gustan las clasificaciones.

121
00:04:23,472 --> 00:04:25,431
los evasores
Están en cuarto lugar.

122
00:04:25,432 --> 00:04:26,765
De vuelta en negro está
El tercero más vendido.

123
00:04:26,766 --> 00:04:28,309
Álbum de todos los tiempos.

124
00:04:28,310 --> 00:04:30,102
bradley cooper
El hombre más sexy del mundo

125
00:04:30,103 --> 00:04:31,604
porque aparentemente
revista gente

126
00:04:31,605 --> 00:04:34,732
nunca ha escuchado
De un sr. Ryan ansarón.

127
00:04:34,733 --> 00:04:36,025
Sea honesto,
Cuando te sientas aquí

128
00:04:36,026 --> 00:04:37,943
escuchando a alguien
Los problemas de los demás,

129
00:04:37,944 --> 00:04:39,987
Puedes sonreír y asentir,
Pero tiene razón.

130
00:04:39,988 --> 00:04:41,864
una gran parte de ti
esta pensando,

131
00:04:41,865 --> 00:04:43,574
"Lo mío es peor
Que lo tuyo."

132
00:04:43,575 --> 00:04:46,368
¿Estoy en lo cierto?
- mira, chico nuevo,

133
00:04:46,369 --> 00:04:48,621
No sé quién eres,
Pero si.

134
00:04:48,622 --> 00:04:52,750
Cuya cosa
¿Es lo peor?

135
00:04:52,751 --> 00:04:55,085
Bueno.

136
00:04:55,086 --> 00:04:56,795
Lo resolveremos.

137
00:04:56,796 --> 00:04:58,047
¿Qué estás haciendo?

138
00:04:58,048 --> 00:05:00,674
vamos a tener
un pequeño concurso

139
00:05:00,675 --> 00:05:02,468
Para ver quién puede tocar fondo a quién.

140
00:05:02,469 --> 00:05:04,345
Uh, no creo que lauren
Nos querría...

141
00:05:04,346 --> 00:05:05,638
Al diablo con lo que laura--

142
00:05:05,639 --> 00:05:07,556
Soy lauren,
Y ella ha estado

143
00:05:07,557 --> 00:05:09,975
instrumentos
En mi viaje de curación.

144
00:05:09,976 --> 00:05:12,561
- me asustas.
- bien.

145
00:05:12,562 --> 00:05:14,104
Aquí están los corchetes.

146
00:05:14,105 --> 00:05:16,398
Todos lo hemos logrado
Al torneo.

147
00:05:16,399 --> 00:05:18,150
Felicidades.
- ¡Vaya!

148
00:05:18,151 --> 00:05:19,652
Ahora vamos a
Vaya cara a cara.

149
00:05:19,653 --> 00:05:21,737
Tienes cinco segundos
Para contar tu triste historia.

150
00:05:21,738 --> 00:05:23,989
Los ganadores avanzan,
Hacemos un par de rondas

151
00:05:23,990 --> 00:05:26,534
Y lo sabemos de una vez por todas
Quien gobierna la tierra.

152
00:05:26,535 --> 00:05:29,329
¿Estás dentro?

153
00:05:30,747 --> 00:05:33,582
podríamos llamarlo
"Tristeza de marzo".

154
00:05:33,583 --> 00:05:36,043
Bueno.

155
00:05:36,044 --> 00:05:38,170
Eso es exactamente lo que
Lo llamaremos.

156
00:05:38,171 --> 00:05:40,631
Owen, te amo.
Me acabo de enamorar de ti.

157
00:05:40,632 --> 00:05:42,675
Sé que es repentino.
Tú manejas el tablero.

158
00:05:42,676 --> 00:05:44,426
Bien, tenemos
Un número impar de personas.

159
00:05:44,427 --> 00:05:45,678
¿Alguien está bien?
¿Para sentarse?

160
00:05:45,679 --> 00:05:47,429
Puedo.
Me gusta mirar.

161
00:05:47,430 --> 00:05:49,014
Estoy seguro de que sí.

162
00:05:49,015 --> 00:05:51,517
Está bien, vete.

163
00:05:51,518 --> 00:05:52,977
Gran trabajo, prometida,
Amigos,

164
00:05:52,978 --> 00:05:55,396
Lo dejé todo para intentar cantar,
Fallido.

165
00:05:55,397 --> 00:05:57,648
Vaya, es como
Un haiku triste.

166
00:05:57,649 --> 00:05:59,984
Está bien, vete.

167
00:05:59,985 --> 00:06:01,527
- ¿Señor?
- Ah, lo siento.

168
00:06:01,528 --> 00:06:02,778
¿Estás hablando conmigo?

169
00:06:02,779 --> 00:06:04,113
es dificil para mi
Sin duda

170
00:06:04,114 --> 00:06:06,824
Como me he quedado ciego.
- ooh.

171
00:06:06,825 --> 00:06:08,951
Vaya, george no lo es
Jugando

172
00:06:08,952 --> 00:06:12,496
Usted, señor, está siguiendo adelante.

173
00:06:12,497 --> 00:06:14,039
Cinco segundos y listo.

174
00:06:14,040 --> 00:06:16,083
Está bien, eh, llegué a casa.
Del trabajo.

175
00:06:16,084 --> 00:06:17,668
Se suponía que Pat
Estar ahí.

176
00:06:17,669 --> 00:06:19,545
Y la casa estaba tan silenciosa.
- dos segundos.

177
00:06:19,546 --> 00:06:21,547
subí las escaleras
Y por el pasillo--

178
00:06:21,548 --> 00:06:23,090
- tiempo.
- ella murió. Ella está muerta.

179
00:06:23,091 --> 00:06:24,633
Su corazón explotó
porque ella no lo haría

180
00:06:24,634 --> 00:06:26,135
Toma sus estúpidas pastillas.
- Lo siento.

181
00:06:26,136 --> 00:06:27,219
Has sido descalificado.

182
00:06:27,220 --> 00:06:29,722
La gestión del reloj es clave,
Gente.

183
00:06:29,723 --> 00:06:31,682
Tuyo para perder.
- ¡No!

184
00:06:31,683 --> 00:06:33,058
No puedo perder con esto.

185
00:06:33,059 --> 00:06:34,727
Tres segundos.

186
00:06:34,728 --> 00:06:36,520
Mi gato murió.

187
00:06:36,521 --> 00:06:38,188
Por un tecnicismo,

188
00:06:38,189 --> 00:06:41,233
La muerte felina vence a la humana,
Nuestra primera sorpresa.

189
00:06:41,234 --> 00:06:43,193
Que historia de cenicienta.

190
00:06:43,194 --> 00:06:45,237
Ese era su nombre.

191
00:06:45,238 --> 00:06:47,573
Cenicienta era su nombre.

192
00:06:47,574 --> 00:06:49,074
Dios mío.

193
00:06:49,075 --> 00:06:50,534
Mira, mis amigos piensan
Debería estar aquí

194
00:06:50,535 --> 00:06:52,077
Pero estoy bien.
- él no está bien.

195
00:06:52,078 --> 00:06:54,163
Está en total negación.
- cinco segundos.

196
00:06:54,164 --> 00:06:55,706
regresé
Desde el despliegue,

197
00:06:55,707 --> 00:06:57,207
Y ahí estaba mi esposa
Con el nuevo bebé.

198
00:06:57,208 --> 00:06:59,543
- Está bien, ¿entonces te perdiste el parto?
- y la concepción.

199
00:06:59,544 --> 00:07:01,587
danny, tu esposa
Y su amante te ha enviado

200
00:07:01,588 --> 00:07:03,172
A los cuatro finalistas.
- limpio.

201
00:07:03,173 --> 00:07:05,257
no he visto una puesta de sol
En 20 años.

202
00:07:05,258 --> 00:07:06,592
¿Megan Fox?

203
00:07:06,593 --> 00:07:08,135
Me han dicho que es atractiva.

204
00:07:08,136 --> 00:07:09,720
No lo sabría.

205
00:07:11,681 --> 00:07:13,265
Y sus amigos aquí también.

206
00:07:13,266 --> 00:07:15,017
Bueno, si don es español
¿Hay algo bueno?

207
00:07:15,018 --> 00:07:16,935
y no tengo razon
Para creer que lo es,

208
00:07:16,936 --> 00:07:18,771
Eso es
Una historia desgarradora.

209
00:07:18,772 --> 00:07:20,105
Lo lamento.
Estás fuera.

210
00:07:20,106 --> 00:07:24,026
Visto bueno.
Juego divertido.

211
00:07:24,027 --> 00:07:25,903
Vale, george,
tu ceguera

212
00:07:25,904 --> 00:07:27,488
te ha llevado
A los cuatro finalistas,

213
00:07:27,489 --> 00:07:28,697
Pero creo que hay
Más para tu juego.

214
00:07:28,698 --> 00:07:29,823
¿Qué más tienes para nosotros?

215
00:07:29,824 --> 00:07:31,283
diabetes, artritis,

216
00:07:31,284 --> 00:07:33,160
Tuvo un derrame cerebral,
Tres infartos.

217
00:07:33,161 --> 00:07:34,828
jorge se va
A la final.

218
00:07:36,289 --> 00:07:37,831
Sonia, lo siento.
Pero todavía eres joven.

219
00:07:37,832 --> 00:07:39,833
muchas cosas malas
Te va a pasar a ti.

220
00:07:39,834 --> 00:07:41,543
Volverás.

221
00:07:41,544 --> 00:07:42,920
No puedes ver eso.

222
00:07:42,921 --> 00:07:45,839
Fausta, esto es, cariño.

223
00:07:45,840 --> 00:07:47,716
Ciática, herpes zóster, hernia.

224
00:07:47,717 --> 00:07:49,843
Me rompí la cadera, perdí el dedo del pie.

225
00:07:49,844 --> 00:07:52,638
Esta mano no funciona.

226
00:07:52,639 --> 00:07:53,972
escuché muertos,

227
00:07:53,973 --> 00:07:55,641
Y creo que las palabras
Para "padre",

228
00:07:55,642 --> 00:07:58,560
"Hermano"
Y "Zapatillas".

229
00:07:58,561 --> 00:07:59,978
Tenemos un ganador.

230
00:07:59,979 --> 00:08:02,690
¡Soy yo! ¡Yo gano! ¡Sí!

231
00:08:02,691 --> 00:08:04,900
¡Vaya!

232
00:08:04,901 --> 00:08:06,735
Se acabo.

233
00:08:06,736 --> 00:08:09,863
Su brillante
¡Y momento brillante!

234
00:08:09,864 --> 00:08:13,867
Pierdes. Pierdes.
Pierdes. Pierdes.

235
00:08:21,751 --> 00:08:24,169
Hola. Lauren, ¿verdad?

236
00:08:24,170 --> 00:08:26,172
tengo una hoja
Voy a necesitar que firmes.

237
00:08:30,176 --> 00:08:31,760
¿Por qué no damos la bienvenida?
Nuestro nuevo

238
00:08:31,761 --> 00:08:34,763
y muy animado
¿Amigo ryan?

239
00:08:34,764 --> 00:08:36,890
Todos: bienvenido, ryan.
- bienvenido.

240
00:08:36,891 --> 00:08:39,852
Ahora, sobre lo que presencié
Cuando llegué,

241
00:08:39,853 --> 00:08:42,563
Tratamos de no comparar
Experiencias aquí.

242
00:08:42,564 --> 00:08:43,897
¿Por qué tenemos esa regla?

243
00:08:43,898 --> 00:08:45,733
Uh, porque para hacerlo
sugeriría

244
00:08:45,734 --> 00:08:47,693
La experiencia de esa persona

245
00:08:47,694 --> 00:08:49,695
es mas o menos valido
Que el de otro.

246
00:08:49,696 --> 00:08:51,155
Gracias yolanda.

247
00:08:51,156 --> 00:08:56,618
Y fausta, en cualquier momento.
¿Quieres quitarte eso?

248
00:08:56,619 --> 00:08:59,163
Quítatelo.

249
00:09:00,248 --> 00:09:01,248
¿Puedes apreciar eso?
¿Ryan?

250
00:09:01,249 --> 00:09:02,374
¿Por qué tendríamos esa regla?

251
00:09:02,375 --> 00:09:04,376
- seguro.
- gracias, ryan.

252
00:09:04,377 --> 00:09:06,086
Lo honro.
- gracias.

253
00:09:06,087 --> 00:09:08,213
Y gracias por decir
Mi nombre tanto.

254
00:09:08,214 --> 00:09:10,799
Es raro, pero agradable.

255
00:09:10,800 --> 00:09:12,885
Es importante reír.

256
00:09:12,886 --> 00:09:15,095
Pero también es
Importante llorar,

257
00:09:15,096 --> 00:09:17,723
Cantar, bailar...
- nadar.

258
00:09:17,724 --> 00:09:19,099
Menos aún.

259
00:09:19,100 --> 00:09:21,643
¿Qué significan el humor y la armadura?
¿Tienen en común, ryan?

260
00:09:21,644 --> 00:09:23,228
Ambos estuvieron involucrados

261
00:09:23,229 --> 00:09:27,900
En la gran guerra del pollo de goma
¿De 1983?

262
00:09:32,822 --> 00:09:34,239
- está bien.
- mmm.

263
00:09:34,240 --> 00:09:37,326
No, en realidad,
Ambos desvían el dolor

264
00:09:37,327 --> 00:09:39,620
lejos de
Nuestros lugares vulnerables.

265
00:09:39,621 --> 00:09:41,997
Pero estamos aquí para abrazarnos,
No desviar.

266
00:09:41,998 --> 00:09:43,791
¿Por qué no todos hacemos eso?

267
00:09:43,792 --> 00:09:45,334
Está bien, ¿por qué no
abrazarnos a nosotros mismos

268
00:09:45,335 --> 00:09:47,711
Y doblarnos
¿En un bonito y gran abrazo?

269
00:09:47,712 --> 00:09:52,090
Todos: ahh.

270
00:09:52,091 --> 00:09:54,134
Ahora en el sonido
Del gong,

271
00:09:54,135 --> 00:09:55,761
Me gustaría que todos ustedes...

272
00:09:55,762 --> 00:09:57,054
quiero los cinco primeros
En orden.

273
00:09:57,055 --> 00:09:58,680
Oh, hombre, vamos.
quiero decir,

274
00:09:58,681 --> 00:10:00,766
no soy el chico más lindo
Yo mismo en la cancha.

275
00:10:00,767 --> 00:10:02,684
Oh, eso es una locura, kg.

276
00:10:02,685 --> 00:10:04,812
De hecho, supongo
Sea cual sea el planeta del que seas,

277
00:10:04,813 --> 00:10:06,271
Eres el más guapo
Ahí.

278
00:10:07,774 --> 00:10:09,149
♪ correr como una carrera
Para la familia ♪

279
00:10:09,150 --> 00:10:12,069
♪ cuando escuchas
Como si estuvieras solo ♪

280
00:10:12,070 --> 00:10:14,780
♪ engranajes oxidados
De la mañana ♪

281
00:10:14,781 --> 00:10:17,282
♪ a teléfonos ocupados sin rostro ♪

282
00:10:17,283 --> 00:10:19,451
♪ con mucho gusto corremos en círculos ♪

283
00:10:19,452 --> 00:10:22,830
♪ pero la forma
Queríamos hacer ♪

284
00:10:22,831 --> 00:10:28,669
♪ se ha ido ♪

285
00:10:28,670 --> 00:10:31,296
♪ el amor es
Una sinfonía cansada ♪

286
00:10:31,297 --> 00:10:34,007
♪ tarareas
Cuando estás despierto ♪

287
00:10:34,008 --> 00:10:36,051
♪ el amor es
La mejor sensación ♪

288
00:10:36,052 --> 00:10:41,306
♪ esconderse
En la melena del león ♪

289
00:10:41,307 --> 00:10:43,976
♪ así que despejaré el camino,
La grava ♪

290
00:10:43,977 --> 00:10:47,437
♪ y la zarza
En tu camino ♪

291
00:10:47,438 --> 00:10:49,398
♪ eso arde
Un aceite perfumado ♪

292
00:10:49,399 --> 00:10:52,901
♪ que voy a gotear
En tu baño ♪

293
00:10:52,902 --> 00:10:54,903
♪ el agua está ahí
Para calentarte ♪

294
00:10:54,904 --> 00:10:57,155
♪ y la tierra
Hace más calor ♪

295
00:10:57,156 --> 00:11:01,994
♪ cuando te ríes ♪

296
00:11:11,462 --> 00:11:13,338
Muy bien,
Tenemos una amplia variedad

297
00:11:13,339 --> 00:11:14,840
De experiencia aquí,

298
00:11:14,841 --> 00:11:16,216
Pero hoy,
Me gustaría que nos centráramos en

299
00:11:16,217 --> 00:11:17,509
Nuestros puntos en común.

300
00:11:17,510 --> 00:11:18,969
Ahora que
Estáis todos emparejados,

301
00:11:18,970 --> 00:11:20,345
me gustarias
Para encontrar tres palabras

302
00:11:20,346 --> 00:11:22,806
ese expreso
Tu experiencia compartida.

303
00:11:22,807 --> 00:11:25,183
Escucha, solo estoy aquí
Para que me firmen la hoja,

304
00:11:25,184 --> 00:11:27,394
Entonces, si eliges hablar,
no tengas miedo

305
00:11:27,395 --> 00:11:30,731
Voy a hacerte profundizar
O cualquier cosa.

306
00:11:30,732 --> 00:11:32,065
Ryan, ¿tuviste tiempo?
Para revisar las reglas

307
00:11:32,066 --> 00:11:33,233
¿Compartí contigo la semana pasada?

308
00:11:33,234 --> 00:11:35,986
tuve tiempo
Para hacer eso, sí.

309
00:11:35,987 --> 00:11:37,947
Excelente.

310
00:11:39,157 --> 00:11:41,533
¿Qué haces?
¿Quieres hablar de?

311
00:11:43,995 --> 00:11:46,372
N-nadie más
Parece estar tomados de la mano.

312
00:11:47,498 --> 00:11:48,874
No.

313
00:11:48,875 --> 00:11:50,042
No, gracias.

314
00:11:52,378 --> 00:11:54,379
No me gusta esto.

315
00:11:54,380 --> 00:11:56,381
Oh, ana, todo
Sucede por una razón.

316
00:11:56,382 --> 00:11:58,508
Di otro hombre
No había dejado embarazada a mi esposa,

317
00:11:58,509 --> 00:12:00,552
nunca me hubiera conocido
Ustedes grandes personas.

318
00:12:02,138 --> 00:12:05,390
eres un
Ing idiota,
¿Sabes eso?

319
00:12:05,391 --> 00:12:07,434
Cualquier cosa con mascota
Y un baño en él

320
00:12:07,435 --> 00:12:08,894
Me parece muy divertido.

321
00:12:08,895 --> 00:12:09,937
¿Soy sólo yo?

322
00:12:09,938 --> 00:12:12,272
Eres solo tú, sí.

323
00:12:14,108 --> 00:12:15,233
Oye, oye,
No nos metas en problemas.

324
00:12:15,234 --> 00:12:16,234
Mantenlo triste.

325
00:12:16,235 --> 00:12:17,778
Aquí está mi favorito.

326
00:12:17,779 --> 00:12:20,238
Sabes que puedes escribir
Una dirección en google,

327
00:12:20,239 --> 00:12:21,782
¿Y aparecerá una imagen?

328
00:12:21,783 --> 00:12:23,408
Bueno,
Hay este auto especial

329
00:12:23,409 --> 00:12:25,410
que conduce por ahí,
Tiene esta gran cámara

330
00:12:25,411 --> 00:12:27,537
Encima, tomando fotografías.
De cada calle.

331
00:12:27,538 --> 00:12:30,958
Bueno, a veces,
La gente ve el auto, lo persigue,

332
00:12:30,959 --> 00:12:32,501
Y hacer cosas realmente raras.

333
00:12:33,920 --> 00:12:35,921
Terminará en el sitio,

334
00:12:35,922 --> 00:12:37,547
Así que echa un vistazo
Estos dos bichos raros en noruega.

335
00:12:37,548 --> 00:12:39,299
Se disfrazaron de idiotas

336
00:12:39,300 --> 00:12:40,509
Y corrió detrás del auto.

337
00:12:40,510 --> 00:12:41,927
¿Están usando
¿Equipo de buceo?

338
00:12:41,928 --> 00:12:43,929
Sí, como,
Sosteniendo horcas.

339
00:12:43,930 --> 00:12:46,139
Es gracioso, ¿verdad?
- muy gracioso.

340
00:12:46,140 --> 00:12:47,182
si, mi hermano
Me envió esto, como,

341
00:12:47,183 --> 00:12:49,394
El día antes de su accidente.

342
00:12:51,229 --> 00:12:53,188
Mi hermano mayor--

343
00:12:53,189 --> 00:12:56,149
Esquiar--
Está en coma.

344
00:12:56,150 --> 00:12:58,443
Su cerebro,
Como, desaparecido.

345
00:13:04,951 --> 00:13:08,286
Uh... tengo algunas otras cosas
Aquí eso es bastante divertido.

346
00:13:08,287 --> 00:13:11,957
Sí, sí.

347
00:13:11,958 --> 00:13:14,626
Bueno con el tiempo
nos hemos ido,

348
00:13:14,627 --> 00:13:17,337
me gustaria escuchar
De algunos de ustedes.

349
00:13:17,338 --> 00:13:18,338
¿Ryan?

350
00:13:18,339 --> 00:13:20,925
¿Cuáles fueron tus tres palabras?

351
00:13:21,884 --> 00:13:23,135
¿Disculpe?

352
00:13:23,136 --> 00:13:24,469
Tus tres palabras.
El ejercicio.

353
00:13:24,470 --> 00:13:26,346
- ¿mis tres?
- Mmmm, con Owen.

354
00:13:26,347 --> 00:13:28,473
¿Nuestros tres?

355
00:13:28,474 --> 00:13:30,434
Bueno. Bueno.

356
00:13:30,435 --> 00:13:33,520
Bueno, la—la primera palabra,

357
00:13:33,521 --> 00:13:35,147
Somos owen y yo,
Entonces es bastante obvio

358
00:13:35,148 --> 00:13:36,481
Qué será eso.

359
00:13:36,482 --> 00:13:38,066
no te voy a aburrir
Con ese.

360
00:13:38,067 --> 00:13:39,234
La segunda palabra,

361
00:13:39,235 --> 00:13:40,569
Eso puede sorprenderte.

362
00:13:40,570 --> 00:13:41,653
Es "Piña".

363
00:13:41,654 --> 00:13:43,321
Prefiero no decir por qué.

364
00:13:43,322 --> 00:13:45,949
Ryan, ¿respetas?
¿Qué estamos haciendo aquí?

365
00:13:45,950 --> 00:13:47,951
Eh, no importa
Lo que pienso.

366
00:13:47,952 --> 00:13:48,994
Sí, lo hace.

367
00:13:48,995 --> 00:13:50,162
Es un espacio seguro.

368
00:13:50,163 --> 00:13:52,165
Por favor díganos.

369
00:13:54,167 --> 00:13:57,377
Está bien, creo
Todo esto es un poco tonto.

370
00:13:57,378 --> 00:13:59,046
El hablar,
El revolcarse--

371
00:13:59,047 --> 00:14:01,173
Te impide seguir adelante
Con tu vida.

372
00:14:01,174 --> 00:14:02,674
Mirar,

373
00:14:02,675 --> 00:14:04,551
los medias rojas de boston
No había ganado un campeonato

374
00:14:04,552 --> 00:14:05,927
En 86 años.

375
00:14:05,928 --> 00:14:07,888
La gente gastó
toda su vida

376
00:14:07,889 --> 00:14:09,222
Obsesionarse con
La temporada pasada,

377
00:14:09,223 --> 00:14:10,682
Quejándose de la maldición.

378
00:14:10,683 --> 00:14:13,018
Para 2004,
Lo descubrieron.

379
00:14:13,019 --> 00:14:14,311
No necesitaban revolcarse

380
00:14:14,312 --> 00:14:15,937
necesitaban contratar
Theo Epstein,

381
00:14:15,938 --> 00:14:17,355
Toma un montón de esteroides
Y gana.

382
00:14:17,356 --> 00:14:18,523
Ana.

383
00:14:18,524 --> 00:14:21,276
Eres genial,
Señora muy enojada.

384
00:14:21,277 --> 00:14:22,986
¿Ayuda toda esa conversación?

385
00:14:22,987 --> 00:14:24,196
¿Por qué no probar el boxeo?

386
00:14:24,197 --> 00:14:25,655
¿Cuándo fue la última vez?
¿Le pegaste a alguien?

387
00:14:25,656 --> 00:14:28,283
- ha pasado un tiempo.
- exactamente.

388
00:14:28,284 --> 00:14:30,285
danny,
Te jodieron,

389
00:14:30,286 --> 00:14:31,953
pero tu eres
Un chico guapo.

390
00:14:31,954 --> 00:14:33,538
¿Cuándo fue la última vez?
¿Tuviste relaciones sexuales con una mujer?

391
00:14:33,539 --> 00:14:35,207
¿Y era ella?
¿Por casualidad, negro?

392
00:14:35,208 --> 00:14:37,667
No me ayudes.
Simplemente no lo hagas.

393
00:14:37,668 --> 00:14:39,252
Sólo digo,
Basta de hablar.

394
00:14:39,253 --> 00:14:41,046
¡Ve a hacer algo!

395
00:14:43,132 --> 00:14:47,260
Y con eso,
Todos deberíamos ir a hacer algo.

396
00:14:47,261 --> 00:14:48,553
este es el final
De nuestra sesión.

397
00:14:48,554 --> 00:14:51,098
Los veré a todos la próxima semana.
Que estés bien.

398
00:14:51,099 --> 00:14:53,725
Sra. Lauren,
¡Olvidaste firmar mi hoja!

399
00:14:53,726 --> 00:14:55,268
Lo siento,
No puedo firmar eso.

400
00:14:55,269 --> 00:14:57,104
Hola hola
¿Cómo estás?

401
00:14:57,105 --> 00:14:59,606
Por favor firma lo mío.
Necesito volver al trabajo.

402
00:14:59,607 --> 00:15:01,191
Veo tus necesidades
De manera diferente.

403
00:15:01,192 --> 00:15:03,026
Debes sacarlo.

404
00:15:03,027 --> 00:15:04,569
"El dolor debe ser presenciado
Para ser curado."

405
00:15:04,570 --> 00:15:06,113
Soy elizabeth kubler-ross.

406
00:15:06,114 --> 00:15:08,573
"Firma mi cosa."

407
00:15:08,574 --> 00:15:10,951
Vale, ryan, hay algo
Creciendo dentro de ti,

408
00:15:10,952 --> 00:15:12,744
Y si no lo manejas,
Va a salir

409
00:15:12,745 --> 00:15:15,497
Probablemente violentamente
Y en el peor momento posible.

410
00:15:15,498 --> 00:15:17,583
Lo harás, muy simplemente,
Explotar.

411
00:15:20,128 --> 00:15:22,129
Mira, estoy seguro
Sabes lo que haces.

412
00:15:22,130 --> 00:15:24,131
Eres, como, qué,
¿Un terapeuta autorizado?

413
00:15:24,132 --> 00:15:25,465
Pero aun así--
- En realidad no lo soy.

414
00:15:25,466 --> 00:15:27,092
Oh.

415
00:15:27,093 --> 00:15:28,635
Está bien, está bien.

416
00:15:28,636 --> 00:15:30,595
Pero estás calificado
Pero para el trabajo, ¿verdad?

417
00:15:30,596 --> 00:15:32,472
has pasado por
¿Algún gran cambio en tu vida?

418
00:15:32,473 --> 00:15:34,724
mi experiencia personal
No es realmente el problema aquí,

419
00:15:34,725 --> 00:15:38,019
Entonces...
Nos vemos la próxima semana.

420
00:15:41,149 --> 00:15:42,440
Y estás en mi auto.

421
00:15:42,441 --> 00:15:43,441
- Estoy en tu auto.
- mm-hmm.

422
00:15:43,442 --> 00:15:45,277
¿Qué te califica exactamente?

423
00:15:45,278 --> 00:15:46,486
¿Para decirle algo a la gente?

424
00:15:46,487 --> 00:15:48,363
he estado involucrado
en alcance

425
00:15:48,364 --> 00:15:50,574
Y la autorrealización
Durante casi una década.

426
00:15:50,575 --> 00:15:53,118
Eso suena casi
Tan insignificante como "Transiciones",

427
00:15:53,119 --> 00:15:54,744
Un grupo para la mente
Para un cambio de vida,

428
00:15:54,745 --> 00:15:56,163
y el viaje
Del asombro...

429
00:15:56,164 --> 00:15:57,205
Deja de agregar cosas.

430
00:15:57,206 --> 00:15:58,790
- de preguntarse.
- basta.

431
00:15:58,791 --> 00:16:00,292
He liderado grupos,

432
00:16:00,293 --> 00:16:01,751
y he ayudado
Miles de personas

433
00:16:01,752 --> 00:16:04,296
En un lugar muy reconocido,
Programa de extensión internacional.

434
00:16:04,297 --> 00:16:05,630
- ¿llamado?
- ¿Qué--?

435
00:16:05,631 --> 00:16:06,631
- ¿eh?
- ¿Mmm?

436
00:16:06,632 --> 00:16:09,677
Lauren.

437
00:16:11,220 --> 00:16:13,138
Vigilantes del peso.

438
00:16:13,139 --> 00:16:16,016
¿Hablas en serio?

439
00:16:16,017 --> 00:16:17,100
esta es la persona
eso me va a decir

440
00:16:17,101 --> 00:16:18,101
¿Cómo superar mi pérdida?

441
00:16:18,102 --> 00:16:19,352
No tienes entrenamiento,

442
00:16:19,353 --> 00:16:21,146
Y lo único
que tu mismo

443
00:16:21,147 --> 00:16:22,314
alguna vez has perdido
Pesa 30 libras.

444
00:16:22,315 --> 00:16:24,692
¡40 libras!
¡Y lo mantuve apagado!

445
00:16:25,776 --> 00:16:27,194
Ah, sí, está bien.

446
00:16:27,195 --> 00:16:28,528
Mmm.

447
00:16:28,529 --> 00:16:30,780
Me llevaron a lugares
Para dar discursos.

448
00:16:30,781 --> 00:16:32,282
me consultaron

449
00:16:32,283 --> 00:16:34,034
cuando cambiaron
El programa de puntos.

450
00:16:34,035 --> 00:16:36,161
No hay puntos por fruta.
Ese era yo.

451
00:16:36,162 --> 00:16:37,370
Ese eras tú.

452
00:16:37,371 --> 00:16:39,039
pero yo quería
Para extender mis alas

453
00:16:39,040 --> 00:16:40,415
Y ayudar a todos los diferentes tipos
De personas,

454
00:16:40,416 --> 00:16:41,499
Y ahora lo hago.

455
00:16:41,500 --> 00:16:43,293
Está bien, lo sé.
Lo que necesitan.

456
00:16:43,294 --> 00:16:45,503
Soy genial con la gente.

457
00:16:45,504 --> 00:16:46,504
¡Tengo un regalo!

458
00:16:46,505 --> 00:16:48,423
Mmmm.

459
00:16:49,717 --> 00:16:51,176
Has hecho maravillas
con el niño

460
00:16:51,177 --> 00:16:54,179
con el hermano
En coma.

461
00:16:56,349 --> 00:16:58,433
Espera, ryan.

462
00:16:58,434 --> 00:16:59,726
¿Quieres decir owen?

463
00:16:59,727 --> 00:17:01,519
¿Habló contigo?
¿Sobre su hermano?

464
00:17:01,520 --> 00:17:02,646
Sí.

465
00:17:02,647 --> 00:17:04,231
¡Eso es enorme!

466
00:17:04,232 --> 00:17:05,774
Él ha estado viniendo aquí.
Durante dos meses.

467
00:17:05,775 --> 00:17:06,775
No ha dicho nada.

468
00:17:06,776 --> 00:17:07,776
Mmm.

469
00:17:07,777 --> 00:17:09,361
¿Ha perdido algo de peso?

470
00:17:09,362 --> 00:17:11,821
Oh, es tan fácil
para burlarse de mi

471
00:17:11,822 --> 00:17:12,822
Y lo que hacemos aquí.

472
00:17:12,823 --> 00:17:14,199
Sabes lo que es difícil

473
00:17:14,200 --> 00:17:15,700
¿Qué requiere coraje?
Apertura.

474
00:17:15,701 --> 00:17:17,535
yo firmaria lo tuyo
si hubieras compartido

475
00:17:17,536 --> 00:17:19,704
Un poco de información
Sobre tu pérdida--

476
00:17:19,705 --> 00:17:22,082
El nombre de tu esposa,
Cómo la conociste,

477
00:17:22,083 --> 00:17:23,333
Cómo la perdiste.
- ¡Está bien, está bien, está bien!

478
00:17:23,334 --> 00:17:24,584
¿Necesitas que hable?
Hablaré.

479
00:17:24,585 --> 00:17:25,877
Ella contrajo esta enfermedad de la sangre,

480
00:17:25,878 --> 00:17:26,878
La de Salamone.

481
00:17:26,879 --> 00:17:28,171
Un día ella estaba enferma

482
00:17:28,172 --> 00:17:29,589
y al dia siguiente
Ella se había ido.

483
00:17:29,590 --> 00:17:31,591
ella es la única chica
alguna vez amé,

484
00:17:31,592 --> 00:17:33,552
Y ahora ella se ha ido.

485
00:17:34,720 --> 00:17:36,346
Mira, estoy seguro
que haces

486
00:17:36,347 --> 00:17:37,639
esta en lo correcto
Para algunas personas,

487
00:17:37,640 --> 00:17:39,849
Pero para mí necesito
Para volver a mi vida.

488
00:17:39,850 --> 00:17:42,435
Por favor,
Sólo firma mi hoja.

489
00:17:42,436 --> 00:17:45,397
Puedes decir que lo hice
Las diez sesiones.

490
00:17:45,398 --> 00:17:46,690
yo creo
Quieres ayudar,

491
00:17:46,691 --> 00:17:48,442
Entonces, por favor, ayuda.

492
00:17:51,862 --> 00:17:54,365
Bueno.

493
00:17:56,742 --> 00:17:58,743
Ya terminaste.

494
00:17:58,744 --> 00:18:00,203
- gracias.
- gracias.

495
00:18:00,204 --> 00:18:02,248
Eso fue valiente.

496
00:18:04,375 --> 00:18:06,543
Eh, no fue valiente.

497
00:18:06,544 --> 00:18:08,295
Fue.

498
00:18:08,296 --> 00:18:10,213
No fue...

499
00:18:10,214 --> 00:18:11,381
Cierto.

500
00:18:11,382 --> 00:18:12,632
¿Qué parte?

501
00:18:12,633 --> 00:18:14,634
Todo el asunto.
Lo inventé.

502
00:18:14,635 --> 00:18:17,304
salamones
No es una enfermedad.

503
00:18:17,305 --> 00:18:19,639
es un restaurante
Justo ahí.

504
00:18:19,640 --> 00:18:22,601
Te he dado un golpe.

505
00:18:23,769 --> 00:18:25,645
realmente necesito
Para volver al trabajo.

506
00:18:25,646 --> 00:18:27,647
Vaya.

507
00:18:27,648 --> 00:18:29,316
Bueno.

508
00:18:29,317 --> 00:18:30,608
Cuídate, ryan.

509
00:18:30,609 --> 00:18:31,901
Oye,
Te estoy haciendo un favor.

510
00:18:31,902 --> 00:18:33,361
no quieres
un chico que hace eso

511
00:18:33,362 --> 00:18:35,530
En tu grupo.

512
00:18:35,531 --> 00:18:36,948
¡Eres una señora muy agradable!

513
00:18:36,949 --> 00:18:39,951
te voy a enviar
¡Todos mis amigos tristes!

514
00:18:45,416 --> 00:18:46,624
Bueno, escucha, terrell,

515
00:18:46,625 --> 00:18:47,751
quiero hablar contigo
sobre tu tiempo

516
00:18:47,752 --> 00:18:48,752
en el interior
Liga de fútbol.

517
00:18:48,753 --> 00:18:49,753
¿Puedes quedarte?

518
00:18:49,754 --> 00:18:51,212
Simplemente no me preguntes

519
00:18:51,213 --> 00:18:52,213
cual
De mis compañeros son feos.

520
00:18:52,214 --> 00:18:53,214
Está bien, bueno,

521
00:18:53,215 --> 00:18:54,215
Terrell owens discutirá

522
00:18:54,216 --> 00:18:55,467
¿Cual de sus compañeros?

523
00:18:55,468 --> 00:18:57,719
el encuentra ser
El más atractivo.

524
00:18:57,720 --> 00:18:59,304
Gran segmento, amigo.

525
00:18:59,305 --> 00:19:00,305
Oye,
Gracias por invitarme.

526
00:19:00,306 --> 00:19:01,431
Lo tenemos claro.

527
00:19:01,432 --> 00:19:02,682
Es bueno estar de regreso.

528
00:19:04,226 --> 00:19:05,226
¿Qué tienes ahí?

529
00:19:05,227 --> 00:19:06,644
Uh, flores, cestas.

530
00:19:06,645 --> 00:19:07,812
Cosas que la gente te envió
Que no querrías.

531
00:19:07,813 --> 00:19:09,314
Bueno,
Gran primer día de regreso.

532
00:19:09,315 --> 00:19:11,316
Eras increíble.
- gracias.

533
00:19:11,317 --> 00:19:13,693
No, quiero decir,
Dime eso.

534
00:19:13,694 --> 00:19:14,819
Bien.

535
00:19:16,947 --> 00:19:18,448
Muy bien, lo prometo.

536
00:19:18,449 --> 00:19:19,449
¿Crees que sí?

537
00:19:19,450 --> 00:19:21,701
¡Ey! ¡Ey!

538
00:19:21,702 --> 00:19:22,702
- mejor que el anterior--
- ¡oye!

539
00:19:22,703 --> 00:19:23,703
¡Vaya!

540
00:19:23,704 --> 00:19:25,872
¡Estúpido! ¡Tú!

541
00:19:25,873 --> 00:19:26,873
- espera un--
- terrell!

542
00:19:26,874 --> 00:19:28,458
¡Deja tu teléfono!

543
00:19:29,335 --> 00:19:30,752
¡Basta!

544
00:19:31,754 --> 00:19:32,837
Amigo, ¿esto es una broma?

545
00:19:32,838 --> 00:19:34,297
¿Estás loco?
- ¡deja de enviar mensajes de texto!

546
00:19:34,298 --> 00:19:35,548
¡Vas a matar a alguien!

547
00:19:35,549 --> 00:19:36,674
lo sé exactamente
A quién voy a matar.

548
00:19:36,675 --> 00:19:37,717
Oh, oh,
¿Me vas a pegar?

549
00:19:37,718 --> 00:19:38,718
¡Ten cuidado!

550
00:19:38,719 --> 00:19:39,719
Podrías ser expulsado

551
00:19:39,720 --> 00:19:40,970
Del paro interior

552
00:19:40,971 --> 00:19:42,681
¡Liga de conejos!

553
00:19:42,682 --> 00:19:43,932
vamos,
¿Quieres un poco de esto?

554
00:19:43,933 --> 00:19:45,642
Vamos, yo--
-¿Qué estás haciendo?

555
00:19:45,643 --> 00:19:46,893
¿Qué tan fuerte eres?

556
00:19:46,894 --> 00:19:48,353
¡Déjame ir!
Basta, estoy bien.

557
00:19:48,354 --> 00:19:49,979
Estoy bien.

558
00:19:49,980 --> 00:19:51,481
¡Tirar naranjas al auto!
¡Esta no es la autopista!

559
00:19:51,482 --> 00:19:53,566
- ¡ey! ¡Ey!
- ¿Qué te pasa?

560
00:19:53,567 --> 00:19:55,485
¡Es futbolista!

561
00:19:55,486 --> 00:19:57,362
Bueno,
Solo tengo un titular.

562
00:19:57,363 --> 00:19:59,280
Eso es realmente insultante.

563
00:19:59,281 --> 00:20:00,532
Eso es un desperdicio vergonzoso
De fruta.

564
00:20:02,535 --> 00:20:05,286
¿Estás... estás bien?

565
00:20:05,287 --> 00:20:09,333
Simplemente explotaste.

566
00:20:11,711 --> 00:20:14,712
Cada noche,
El mismo teleoperador llama,

567
00:20:14,713 --> 00:20:16,256
Pregunta por patricia.

568
00:20:16,257 --> 00:20:18,383
lo siento
ella todavía está muerta,

569
00:20:18,384 --> 00:20:21,010
Pero asegúrese de volver a consultar
Mañana por la noche.

570
00:20:21,011 --> 00:20:22,887
Dios.

571
00:20:22,888 --> 00:20:24,389
Estoy aquí.

572
00:20:24,390 --> 00:20:26,474
Lo siento, llego tarde.

573
00:20:26,475 --> 00:20:27,684
Lo sé, regla nueve.

574
00:20:27,685 --> 00:20:30,395
Me-me pondré mejor.

575
00:20:30,396 --> 00:20:32,981
Gracias, danny.

576
00:20:32,982 --> 00:20:34,774
estoy sorprendido
Para verte.

577
00:20:39,071 --> 00:20:43,284
Fue un accidente automovilístico.

578
00:20:44,577 --> 00:20:45,910
Ella estaba enviando mensajes de texto.

579
00:20:47,413 --> 00:20:50,039
Janie, eso fue...

580
00:20:50,040 --> 00:20:52,292
Ese es su nombre.

581
00:20:52,293 --> 00:20:54,836
Ella estaba conduciendo
No rápido,

582
00:20:54,837 --> 00:20:57,714
Pero en ese momento--
Y no podía esperar...

583
00:20:57,715 --> 00:21:00,550
Ella necesitaba decirme
Para comprar una bolsa de café,

584
00:21:00,551 --> 00:21:02,635
Así que al menos
Fue importante.

585
00:21:06,932 --> 00:21:11,519
Se pasó una señal de alto.

586
00:21:11,520 --> 00:21:13,438
El chico estaba llegando.

587
00:21:14,773 --> 00:21:15,773
Y eso fue todo.

588
00:21:18,569 --> 00:21:21,571
ella era la unica chica
alguna vez amé.

589
00:21:21,572 --> 00:21:24,949
Esa parte era cierta.

590
00:21:28,662 --> 00:21:30,664
no lo sé
Cómo hacer esto.

591
00:21:31,832 --> 00:21:33,416
Lo estás haciendo bien.

592
00:21:35,628 --> 00:21:39,923
Ella era...

593
00:21:39,924 --> 00:21:42,509
se que no lo somos
Se supone que debía interrumpir...

594
00:21:42,510 --> 00:21:43,801
Regla siete--

595
00:21:43,802 --> 00:21:46,888
¿Pero está bien?
¿Si me interrumpo?

596
00:21:46,889 --> 00:21:49,599
Owen.

597
00:21:49,600 --> 00:21:51,476
mira el auto
A la luz.

598
00:21:54,438 --> 00:21:56,856
sin interrumpir
Es la regla décima, actua--

599
00:21:56,857 --> 00:21:58,608
¿Qué está sucediendo?

600
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
¡Ey!

601
00:22:02,821 --> 00:22:04,739
¡Google hombre!

602
00:22:06,992 --> 00:22:09,994
Ambos: ¡arr!

603
00:22:24,885 --> 00:22:25,885
¿Hola?

604
00:22:25,886 --> 00:22:27,428
Ryan, estábamos como

605
00:22:27,429 --> 00:22:28,888
En medio de una sesión.

606
00:22:28,889 --> 00:22:30,181
Totally hear you,

607
00:22:30,182 --> 00:22:31,182
But we're doing
Un buen trabajo aquí.

608
00:22:31,183 --> 00:22:32,600
Muy saludable.

609
00:22:32,601 --> 00:22:33,851
tengo miedo
Esto podría llevar un tiempo,

610
00:22:33,852 --> 00:22:36,521
Tal es la magnitud
Del progreso.

611
00:22:36,522 --> 00:22:38,398
Es solo que esta gente
Realmente me gustarían sus cosas.

612
00:22:38,399 --> 00:22:39,566
Bien, tengo que irme.

613
00:22:39,567 --> 00:22:40,567
¿Ryan?


